-
1 сваривать пробный шов
Русско-английский политехнический словарь > сваривать пробный шов
-
2 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
3 пробный
1) experimental
2) sample
3) <comput.> sampling
4) tentative
5) <engin.> test
6) testing
7) trial
– наземный пробный
– пробный залет
– пробный замес
– пробный отпечаток
– пробный пуск
– пробный шаг
– пробный экземпляр
– сварной шов пробный
проектировать пробный замес — proportion trial batch
сваривать пробный шов — make practice weld
-
4 сваривать
weld
– сваривать внахлестку
– сваривать встык
– сваривать по периметру
– сваривать труба
сваривать в верхнем положении — weld overhead
сваривать в нижнем положении — weld downhand
сваривать встык при шовной сварке — butt-seam weld
сваривать газовой сваркой — gas-weld
сваривать дуговй сваркой — arc-weld
сваривать пробный шов — make practice weld
сваривать рельефной сваркой — projection-weld
сваривать точечной сваркой — spot-weld
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский